-
1 abridgment of rights
-
2 abridgment
s.1 compendio, epítome, recopilación.2 contracción, limitación.3 abreviación, resumen, abreviatura, compendio. (Jur.), Privación (of rights). -
3 claim to protection against abridgment of legal rights
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim to protection against abridgment of legal rights
-
4 right
1. n1) право2) (the right) полит. правые•to abolish / to abrogate a right — отменять право
to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав
to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.
to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право
to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права
to contest smb's right — оспаривать чье-л. право
to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права
to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве
to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право
to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции
to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права
to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право
to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.
to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом
to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права
to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека
to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека
to reaffirm one's right — подтверждать свое право
to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом
to relinquish / to renounce a right — отказываться от права
to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.
to restore one's rights — восстанавливать свои права
to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права
to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права
to uphold the right — поддерживать чье-л. право
to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав
- abortion rightto violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights - cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right - oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike - right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights - swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights - veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a1) правый, правильный2) полит. ( часто Right) правый•- far right -
5 ограничение прав
restriction of the rights, abridgment of rights -
6 Abwehranspruch
Abwehranspruch m RECHT claim to protection against abridgment of legal rights* * *m < Recht> claim to protection against abridgment of legal rights -
7 abridge
transitive verb* * *[ə'bri‹](to make (especially a book) shorter.) kürzen- academic.ru/171/abridged">abridged- abridgement
- abridgment* * *[əˈbrɪʤ]vt1. (shorten)to \abridge a book/script ein Buch/Manuskript kürzen2. (curtail)to \abridge sb's liberties jds Freiheiten einschränkento \abridge sb's rights jds Rechte beschneiden* * *[ə'brɪdZ]vtbook kürzen* * *abridge [əˈbrıdʒ] v/t2. be-, einschränken, beschneiden, schmälern* * *transitive verb* * *v.abkürzen v.kürzen v.verkürzen v.
См. также в других словарях:
abridgment — I (condensation) noun abbreviation, abbreviature, abstract, aperçu, brief, capsule, compendium, compression, consolidation, conspectus, contraction, curtailment, digest, epitome, epitomization, extract, précis, reduction, sketch, summary,… … Law dictionary
Abridgment — A*bridg ment ( br[i^]j ment), n. [OE. abregement. See {Abridge}.] 1. The act of abridging, or the state of being abridged; diminution; lessening; reduction or deprivation; as, an abridgment of pleasures or of expenses. [1913 Webster] 2. An… … The Collaborative International Dictionary of English
abridgment — or abridgement [ə brij′mənt] n. [ME abregement < OFr < abregier: see ABRIDGE] 1. an abridging or being abridged 2. a curtailment, as of rights 3. an abridged form, as of a book SYN. ABRIDGMENT describes a work condensed from a larger work… … English World dictionary
abridgment — /euh brij meuhnt/, n. 1. a shortened or condensed form of a book, speech, etc., that still retains the basic contents: an abridgment of Tolstoy s War and Peace. 2. the act or process of abridging. 3. the state of being abridged. 4. reduction or… … Universalium
abridgment — a•bridg•ment or a•bridge•ment [[t]əˈbrɪdʒ mənt[/t]] n. 1) a shortened or condensed form of a book, speech, etc., that still retains the basic contents 2) the act or process of abridging 3) the state of being abridged 4) reduction or curtailment:… … From formal English to slang
Canadian Bill of Rights — Infobox document document name = Canadian Bill of Rights image width = 200px image caption = John Diefenbaker holds the Bill of Rights date created = 1960 date ratified = 1960 location of document = writer = signatories = purpose = A Bill of… … Wikipedia
Incorporation of the Bill of Rights — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Incorporation (Bill of Rights) — Incorporation (of the Bill of Rights) is the American legal doctrine by which portions of the Bill of Rights are applied to the states through the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment, although some have suggested that the Privileges or … Wikipedia
Library Bill of Rights — The Library Bill of Rights is the American Library Association s statement expressing the rights of library users to intellectual freedom and the expectations the association places on libraries to support those rights. The Association s Council… … Wikipedia
Mein Kampf — Most common cover of Mein Kampf … Wikipedia
Commentaries on the Laws of England — Title page of a 1771 American printing of Commentaries on the Laws of England by William Blackstone. The Commentaries on the Laws of England [1] are an influential 18th century treatise on the common law of … Wikipedia
